Graham Fletcher's infectious hybridity