Ruark Lewis and the expanded field of language